Experienced leaders understand this boundary clearly:

Professional relationships do not migrate into personal spaces without consent.

When communication shifts into personal social channels after disengagement, leadership must intervene — immediately.

Delay is endorsement.